UN GENIO ENCUENTRA INSPIRACION EN LA MUSICA

LA ARMONÍA DEL UNIVERSO
Einstein, quien aprendió a tocar el violín de niño
a menudo recurrió a la música en los momentos
difíciles, tuvo especial afecto a las sonatas de Mozart.

Por ARTHUR MILLER
Publicado: 31 de enero, 2006



El año pasado, por el aniversario 100 del E=mc² provocó una explosión de simposios, conciertos, ensayos y mercadería presentando a Albert Einstein. Este año, el mismo trato está siendo dado para otro genio, Wolfgang Amadeus Mozart, nacido en enero. 27, 250 años atrás.

Hay más por ensamblar de estos aniversarios de lo que uno podría pensar.

Einstein una vez dijo que mientras Beethoven compuso música, Mozart "fue tan puro que le pareció haber estado toda la vida presente en el universo, esperando para ser hallado por el amo". Einstein creyó que mucho de la Física, más allá de los estudios y la teoría colocan a la música en las esferas — cuál, él escribió, reveló una "preestablecida armonía" exponiendo atónitas simetrías. Las leyes de naturaleza, como la Teoría de la Relatividad, esperaban para ser extraídas del cosmos por alguien con un oído compasivo.

De esa manera fue menos difícil el cálculo , por el "pensamiento puro" para el cual Einstein atribuyó a sus teorías.

Einstein estaba fascinado por Mozart y sintió una afinidad entre sus procesos creativos, así como también sus historias.

De un niño a Einstein le fue mal en la escuela. La música fue una conexión de salida para sus emociones. A los 5, él empezó lecciones del violín pero pronto encontró los ejercicios tan difíciles que lanzó una silla a su maestro, quien se salió de la casa en llanto. A las 13, él descubrió las sonatas de Mozart.

El resultado fue una conexión casi mística, dijo Hans Byland, un amigo de Einstein de la escuela secundaria. "Cuando su violín comenzó a cantar," dijo al biógrafo Carl Seelig, "los muros de la habitación dieron la apariencia de retroceder — por primera vez, Mozart en toda su pureza apareció ante mí, como un baño en la belleza helénica en sus versos puros, con malicia juguetóna, poderosamente sublime""

De 1902 a 1909, Einstein fue laboraba seis días a la semana en una oficina suiza de patentes y haciendo investigación de medicamentos — y su "travesura" — en su tiempo libre. Pero él fue también nutrido por la música, particularmente Mozart. Fue el corazón de su vida creativa.

Y tal como las travesuras de Mozart conmocionaron a sus contemporáneos, Einstein siguió una vida notablemente bohemia en su adolescencia. Su apatía al estudio, a vestirse y su melena de cabello moreno, junto con su amor a la música y su filosofía, le hacían parecer más un poeta que científico.

Él tocaba el violín con pasión y a menudo lo ejecutaba en las tardes musicales. Él encantaba a las audiencias, particularmente las mujeres, de quien decían que era "él tipo de belleza masculina que podría causar caos"

Él también tenía empatía con la habilidad de Mozart para continuar componiendo música espléndida aun en las condiciones muy difíciles y empobrecidas. En 1905, el año que descubrió la Relatividad, Einstein estaba viviendo en un apartamento estrecho y con unos problemas de matrimonio y de dinero.

Esa primavera él escribió sus cuatro escritos que estaban destinados a cambiar el curso de la Ciencia y naciones. Sus ideas del espacio y el tiempo cultivaron en parte el desencanto estético. Le parecía que las asimetrías en la Física encubrían las bellezas esenciales de la naturaleza; las teorías existentes carecieron de la "arquitectura" y "la unidad interior" que él encontró en la música de Bach y Mozart.

En sus luchas con matemáticas sumamente complicadas que condujeron a la teoría general de relatividad de 1915, Einstein a menudo cambió de dirección para la inspiración creativa hacia la belleza natural de música de Mozart.

Cuando él consideró que había llegado al fin del algo o en una situación difícil en su trabajo, él se refugiaría en música," recordaba su hijo mayor, Hans Albert. "Eso usualmente resolvía todas sus dificultades""

Al fin, Einstein sintió la esfera que él tuvo, como Mozart, el éxito de desenredar la complejidad del universo.

Los científicos a menudo describen la Relatividad General como la teoría más bella de toda la vida formulada. Einstein mismo siempre enfatizó la belleza de la teoría. "Casi nadie que verdaderamente haya entendido podrá escapar el encanto de esta teoría," dijo una vez.

La teoría es esencialmente la vista de cómo debe ser el universo. Y asombrosamente, el universo cambiado de dirección como algo bonito que Einstein imaginó. Sus asombrosas matemáticas revelaron lo espectacular y los fenómenos inesperados que se tienen a los agujeros negros.

Un gigante Clásico, Mozart ayudó a situar las bases para lo Romántico con sus menos estructuras precisas. De modo semejante, las teorías de Einstein de la Relatividad completa la era de Física Clásica y forma el embaldosado para la física atómica y sus ambigüedades. El gusta a la música, de Einstein y el trabajo de Mozart fue un momento decisivo.

En un 1979 en el concierto por el Centenario del Nacimiento de Einstein, Juilliard Quartet recordó haber tocado para Einstein en su casa en Princeton, N.J. Habían tomado cuartetos de Beethoven y Bartok y dos quintetos de Mozart, dijo el primer violinista, Robert Mann, quién es aquel cuyos comentarios estaban registrados por el estudioso Harry Woolf.

Después de tocar a Bartok, Mann se volviéndose hacia Einstein. " Da gran placer "," él dijo, " hacer música con usted". Einstein en 1952 ya no disponía de un violín, pero los músicos habían tomado a uno extra.

"El Dr. Einstein apenas se vió las notas en la" partitura musical "," Mann recordó, "mientras sus manos desentrenadas y frágiles, su coordinación, su sentido de tono, y la concentración fueron impresionantes""

A él le pareció que las melodías de Mozart eran del aire.




Traducción no autorizada, por socrates1810

Autor:
Arthur. Miller, Profesor de Historia y Ciencia de la Filosofía de la University College London, escribió en "Imperio de las Estrellas".

Fuente : The New York Times